序章
台版 转自 轻之国度
扫图：a8901566
录入：a8901566
修图：Jackdaw
校对：kid
在这座被称为『厄尔岑』的迷宫镇所设立的冒险者公会，其中的那间酒吧里。
过去曾与所有的冒险者抱持相同想法，认定自己是社会阶级最底层的存在，如今却成了众人口中英雄的这名青年──亚德•克拉沙姆的心中，膨胀起一丝希望。
「地底五十三层啊……」
他为了通过某项试炼，必须深入迷宫获得大量财宝，但那试炼的金额目标，也是一般冒险者根本赚不到的数目。
就在那种情况下，有某位熟人推荐他『只要把攻略目标设为地底五十层以下的层级就好了』。
在这个世界上的所有迷宫，在特定的层级中──虽然依各迷宫的结构而存在误差，但大多数位于地下五十一层之后──是一个尽管身为老练冒险者也不会随便踏入的地区，该处以〈危险阶层〉这个俗称广为人知。
存在于〈危险阶层〉中的凶恶魔物、恶魔、迷宫守护者，以及架设的陷阱，等级全都不是地下五十层之前的区域所能比拟的。那是一个危险至极的地方，几乎没有任何一名探索者能从那些魔掌中成功生还。
然而亚德本人也由于某项缘故，实力増强到非比寻常的层级。身为一名13级冒险者的他，大显身手的程度甚至凌驾于等级破百的冒险者──『勇者』之上。
正因如此，要在〈危险阶层〉展开探索也并非不可能的任务吧──那名提供建议的人物如是说。
「迄今为止，并不是没出现过深入〈危险阶层〉的冒险者，有某名勇者曾写下踏进地底五十三层的纪录。最重要的是，他实在没有留下什么明晰的纪录。也因为这似乎是他个人发表的声明，所以无从确定真伪──」
她没再继续说下去，亚德扫视眼前的三张脸庞。
三名少女正围著一张圆桌，眼神闪闪发光地盯著亚德看。她们是外表年龄十四岁左右，背后长著一对羽翼的少女；外观看来差不多十一岁，在额头上长有犄角的女孩；以及一名拥有金色眼眸，年约九岁前后的女童。
分别名为菲妮、尤妮和奈的女孩们，不知是否有把亚德的话听进去，全都挂著满面笑容。对她们而言，光是和亚德一起出门就教人欢欣无比了。
「亚德，我是不太懂啦，但这里可以点餐来吃是吗！？」
「父亲，我想吃的是三明治。」
「……我吃义大利面好了……」
「这个嘛，是无所谓啦。而且我们也是顺便来这里吃午餐的……不过你们若能更用心聆听说明的话，我会很高兴就是了。」
亚德朝那些紧黏自己、拜托著他的女儿们露出苦笑，同时在心中自语著「这话题对她们来说或许有点困难吧？」，并向女服务生点餐。
然后亚德让女孩们回到原来的座位坐好，继续开口：
「好吧，简单来说，〈危险阶层〉的风险虽高，但也很有可能沉眠著拥有相应高价的宝藏。毕竟几乎不曾有人涉足该处，少数踏进那块领域的冒险者也就从此没有再回来过了。虽然我一想起你们，就觉得必须去一趟，但是……我不知自己的实力究竟是否足够成功攻略〈危险阶层〉。」
听到亚德这番话，他身边的金发少女娴静地合掌说道：
「如果是亚德的话，绝对没问题。」
虽然她的说法无凭无据，但那朵笑靥却盈满了对亚德的信赖。她的笑容映入亚德眼帘，也让他本身涌现了自信。
「这样啊？既然听到莉乌娜那样说，我就安心了。因为她再怎么说都是一名等级124的勇者嘛。」
「啊～莉乌娜真狡猾！这样的话，那我也是！我也认为若由亚德出马就一定没问题！」
菲妮赶紧举起手这么说，剩下的两个妹妹也不停点头赞同。
虽然三姊妹也是因为有意与莉乌娜竞争才有这番举动，但她们似乎更强烈地相信著亚德的实力。这点只要观察她们的态度、声音，以及眼神就能够明白。
亚德向三名女儿道完「谢谢」之后，犹如要发表宣言般重新握紧拳头开口：
「说得没错，我们也差不多逐步完成行前准备了。就算明天出发，也将以地下五十一层为目标迈进！」
「「「加油！」」」
女儿们笑容满面，高举她们小小的拳头这么喊道。
然而，她们却因为亚德接下来所说的话而脸色一沉。
「……那么就拜托你们几个负责看家一个月左右啰。」
「「「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦──────！「」」」
因为她们放声高喊的缘故，亚德感觉到酒吧的客人──他们大多数和亚德等人一样身为冒险者──狐疑地望著这个方向。
因为亚德也和其他人一样没有头绪，于是茫然地盯著菲妮她们问道：
「发生什么事了吗？」
「你还问我们怎么了！你为什么要拋下我们离开！时间甚至长达一个月！」
「这不符合约定啊，父亲！你不是说过会尽可能地待在我们身边吗！？」
「……有一个月见不到亚德，会令人很寂寞……」
菲妮气嘟嘟地在胸前挥舞著拳头，而尤妮则半眯起眼，冷冷地盯著亚德。就连生性沉稳的奈，语气中也夹杂著莫名的怨恨，罕见地展现出她对亚德的反感。
亚德一脸困扰地搔搔头，试图继续说服她们。
「就算你们这么说……这次的目标可是位于地底五十一层之下的地点耶，无法像往常一样在两个小时内到达啦。」
他在女儿们的帮助下，能够以相当快的速度深入迷宫底层地带。然而，用短暂时间抵达比地底五十一层更深处的楼层，毕竟是不可能的事情。
虽然他们仅止一次不满一小时就潜抵至地下五十层，但那也是因为亚德借用了全体女儿之力才得以成功──由于亚德靠自己的力量逃离迷宫时，要多带一个人已很勉强了，因此平常无法带三姊妹同行。
而例外的那次成功经验，是由于目的地有十四名勇者在守候，亚德估计他能够同时带三姊妹逃出迷宫，因此才会毅然实行。
亚德尽可能地用浅显易懂的方式解释这些事情时，女儿们全都气鼓鼓地噘起嘴开口：
「那我就反对！反对前往地下五十一层的计划！」
「我要坚决罢工。」
「……我不想要你去。」
她们一齐撇开了头，看起来十分生气。莉乌娜苦笑著，安抚她们说「好了好了」。
「真拿你们没办法……」
亚德歪著头交抱双臂。老实说以理论上来看，女儿们的主张并没有错。亚德曾经和女儿们许下约定，答应会尽可能待在她们身边。
不过，这次的状况稍微特殊。他们必须在一个月内搜集到高价的宝藏，所以不得不前往迷宫地下五十一层下方的楼层。女儿们也会谅解我的──尽管亚德这么认为，但看来这想法很自私。
他望向深陷烦恼的莉乌娜，就看到她慢慢地摇了摇头。看来她在情感上想站在三姊妹那一边。
「但是，如果不下至〈危险阶层〉，就不知道能不能通过『魔导研究室』的试炼了啊。」
「我虽然能理解亚德的心情……不过，你也跟大家许下了诺言啊。承诺可是很重要的东西喔。」
接下来，莉乌娜像是突然想到什么，双手一拍开口道：
「那去找莱娜小姐谘询如何呢？说不定她会帮你出一些好主意喔。」
「莱娜啊……」
说穿了，亚德会那么辛苦，始作俑者也是那位莱娜啊。
即使怀抱著如此想法，但因为亚德并没有想到其他点子，于是决定听从莉乌娜的建议。
扫图：a8901566
录入：a8901566
修图：Jackdaw
校对：kid
在这座被称为『厄尔岑』的迷宫镇所设立的冒险者公会，其中的那间酒吧里。
过去曾与所有的冒险者抱持相同想法，认定自己是社会阶级最底层的存在，如今却成了众人口中英雄的这名青年──亚德•克拉沙姆的心中，膨胀起一丝希望。
「地底五十三层啊……」
他为了通过某项试炼，必须深入迷宫获得大量财宝，但那试炼的金额目标，也是一般冒险者根本赚不到的数目。
就在那种情况下，有某位熟人推荐他『只要把攻略目标设为地底五十层以下的层级就好了』。
在这个世界上的所有迷宫，在特定的层级中──虽然依各迷宫的结构而存在误差，但大多数位于地下五十一层之后──是一个尽管身为老练冒险者也不会随便踏入的地区，该处以〈危险阶层〉这个俗称广为人知。
存在于〈危险阶层〉中的凶恶魔物、恶魔、迷宫守护者，以及架设的陷阱，等级全都不是地下五十层之前的区域所能比拟的。那是一个危险至极的地方，几乎没有任何一名探索者能从那些魔掌中成功生还。
然而亚德本人也由于某项缘故，实力増强到非比寻常的层级。身为一名13级冒险者的他，大显身手的程度甚至凌驾于等级破百的冒险者──『勇者』之上。
正因如此，要在〈危险阶层〉展开探索也并非不可能的任务吧──那名提供建议的人物如是说。
「迄今为止，并不是没出现过深入〈危险阶层〉的冒险者，有某名勇者曾写下踏进地底五十三层的纪录。最重要的是，他实在没有留下什么明晰的纪录。也因为这似乎是他个人发表的声明，所以无从确定真伪──」
她没再继续说下去，亚德扫视眼前的三张脸庞。
三名少女正围著一张圆桌，眼神闪闪发光地盯著亚德看。她们是外表年龄十四岁左右，背后长著一对羽翼的少女；外观看来差不多十一岁，在额头上长有犄角的女孩；以及一名拥有金色眼眸，年约九岁前后的女童。
分别名为菲妮、尤妮和奈的女孩们，不知是否有把亚德的话听进去，全都挂著满面笑容。对她们而言，光是和亚德一起出门就教人欢欣无比了。
「亚德，我是不太懂啦，但这里可以点餐来吃是吗！？」
「父亲，我想吃的是三明治。」
「……我吃义大利面好了……」
「这个嘛，是无所谓啦。而且我们也是顺便来这里吃午餐的……不过你们若能更用心聆听说明的话，我会很高兴就是了。」
亚德朝那些紧黏自己、拜托著他的女儿们露出苦笑，同时在心中自语著「这话题对她们来说或许有点困难吧？」，并向女服务生点餐。
然后亚德让女孩们回到原来的座位坐好，继续开口：
「好吧，简单来说，〈危险阶层〉的风险虽高，但也很有可能沉眠著拥有相应高价的宝藏。毕竟几乎不曾有人涉足该处，少数踏进那块领域的冒险者也就从此没有再回来过了。虽然我一想起你们，就觉得必须去一趟，但是……我不知自己的实力究竟是否足够成功攻略〈危险阶层〉。」
听到亚德这番话，他身边的金发少女娴静地合掌说道：
「如果是亚德的话，绝对没问题。」
虽然她的说法无凭无据，但那朵笑靥却盈满了对亚德的信赖。她的笑容映入亚德眼帘，也让他本身涌现了自信。
「这样啊？既然听到莉乌娜那样说，我就安心了。因为她再怎么说都是一名等级124的勇者嘛。」
「啊～莉乌娜真狡猾！这样的话，那我也是！我也认为若由亚德出马就一定没问题！」
菲妮赶紧举起手这么说，剩下的两个妹妹也不停点头赞同。
虽然三姊妹也是因为有意与莉乌娜竞争才有这番举动，但她们似乎更强烈地相信著亚德的实力。这点只要观察她们的态度、声音，以及眼神就能够明白。
亚德向三名女儿道完「谢谢」之后，犹如要发表宣言般重新握紧拳头开口：
「说得没错，我们也差不多逐步完成行前准备了。就算明天出发，也将以地下五十一层为目标迈进！」
「「「加油！」」」
女儿们笑容满面，高举她们小小的拳头这么喊道。
然而，她们却因为亚德接下来所说的话而脸色一沉。
「……那么就拜托你们几个负责看家一个月左右啰。」
「「「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦──────！「」」」
因为她们放声高喊的缘故，亚德感觉到酒吧的客人──他们大多数和亚德等人一样身为冒险者──狐疑地望著这个方向。
因为亚德也和其他人一样没有头绪，于是茫然地盯著菲妮她们问道：
「发生什么事了吗？」
「你还问我们怎么了！你为什么要拋下我们离开！时间甚至长达一个月！」
「这不符合约定啊，父亲！你不是说过会尽可能地待在我们身边吗！？」
「……有一个月见不到亚德，会令人很寂寞……」
菲妮气嘟嘟地在胸前挥舞著拳头，而尤妮则半眯起眼，冷冷地盯著亚德。就连生性沉稳的奈，语气中也夹杂著莫名的怨恨，罕见地展现出她对亚德的反感。
亚德一脸困扰地搔搔头，试图继续说服她们。
「就算你们这么说……这次的目标可是位于地底五十一层之下的地点耶，无法像往常一样在两个小时内到达啦。」
他在女儿们的帮助下，能够以相当快的速度深入迷宫底层地带。然而，用短暂时间抵达比地底五十一层更深处的楼层，毕竟是不可能的事情。
虽然他们仅止一次不满一小时就潜抵至地下五十层，但那也是因为亚德借用了全体女儿之力才得以成功──由于亚德靠自己的力量逃离迷宫时，要多带一个人已很勉强了，因此平常无法带三姊妹同行。
而例外的那次成功经验，是由于目的地有十四名勇者在守候，亚德估计他能够同时带三姊妹逃出迷宫，因此才会毅然实行。
亚德尽可能地用浅显易懂的方式解释这些事情时，女儿们全都气鼓鼓地噘起嘴开口：
「那我就反对！反对前往地下五十一层的计划！」
「我要坚决罢工。」
「……我不想要你去。」
她们一齐撇开了头，看起来十分生气。莉乌娜苦笑著，安抚她们说「好了好了」。
「真拿你们没办法……」
亚德歪著头交抱双臂。老实说以理论上来看，女儿们的主张并没有错。亚德曾经和女儿们许下约定，答应会尽可能待在她们身边。
不过，这次的状况稍微特殊。他们必须在一个月内搜集到高价的宝藏，所以不得不前往迷宫地下五十一层下方的楼层。女儿们也会谅解我的──尽管亚德这么认为，但看来这想法很自私。
他望向深陷烦恼的莉乌娜，就看到她慢慢地摇了摇头。看来她在情感上想站在三姊妹那一边。
「但是，如果不下至〈危险阶层〉，就不知道能不能通过『魔导研究室』的试炼了啊。」
「我虽然能理解亚德的心情……不过，你也跟大家许下了诺言啊。承诺可是很重要的东西喔。」
接下来，莉乌娜像是突然想到什么，双手一拍开口道：
「那去找莱娜小姐谘询如何呢？说不定她会帮你出一些好主意喔。」
「莱娜啊……」
说穿了，亚德会那么辛苦，始作俑者也是那位莱娜啊。
即使怀抱著如此想法，但因为亚德并没有想到其他点子，于是决定听从莉乌娜的建议。