【7 years ago Kimihiko】
台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：海
录入：kid
「也就是说，这次你也是无罪？」
这天，我在一间经常光顾的派出所，望著头发花白的警察一边苦笑一边整理笔录内容，脸上露出连我自己都觉得未免疲累过头的表情。
「我不是说过了吗？那不是我做的。」
哪里会有小学五年级的学生在路上抢夺女性的包包啦？
「嗯～如果是你搞不好会做吧？」
「你太高估我了。」
不，这种状况或许应该讲太低估吧？我在这间甚至让人有如回到老家般涌起安心感的派出所里深深叹了一口气。
若要说世界上哪有什么「经常光顾的派出所」，以我的状况来说毫无疑问就是「有」。像我光是这礼拜就已经和这位警察（好像是派出所长）见第三次面了，比我去学校上学的次数还要多。
什么？你说我明明是小学生也未免跷课太多天了？我也没办法啊。例如在上学途中，我帮忙一位拄拐杖的老婆婆过马路时，发现她正受到汇款诈骗，结果雪球就会越滚越大，让我不知不觉间被卷入一场与巨大诈骗集团间的麻烦事之中。这就是我与生俱来的《容易被卷入事件的体质》。这样哪有时间悠悠哉哉去学校上学嘛。
然后今天也是一样，我在上学途中又被卷入一场抢皮包事件中，遭怀疑是下手的犯人，结果就在这间派出所中和已经熟识的所长做著没有意义的攻防战。
「不论昨天、今天还是明天，我都是无罪。不，是无辜的。」
假如讲「无罪」，在含意上会有一点差异。据说就算真的做了犯罪行为，但是当证据不足或基于精神障碍等理由无法问罪的时候同样会使用「无罪」这个词。然而我的状况是千真万确，既没抢过皮包也没诈骗过谁。就这个意义上，我应该要讲无辜而非无罪。记得上次在无聊的国语课中，我有用字典确认过这点。
「你小小年纪懂得可真多呢～」
所长用拉长话尾的语调随口答腔的同时，目不转睛地盯著我的脸。
「其实我也快要退休了。本来以为最后几年可以在派出所悠哉度日，没想到多亏有你，反而让我过著职业生涯中最忙碌的日子啊。」
虽然也相对地一点都不无聊就是了──所长说著，咧嘴一笑。
他说他快要退休，代表有一天应该会换成别的警察来这间派出所。既然我这个麻烦的体质无法改变，可以确定今后依然会继续光顾这里。我只能祈祷下一任所长是个好讲话的人了。
「请问我是不是差不多可以回去了？我想你应该知道我是无辜的吧。」
距离犯案现场稍远处的一台监视摄影机似乎有拍到疑似抢劫犯的男性逃跑的身影，因此体格上完全不同的我就被排除嫌疑了。幸好我还是个小孩子。虽然说，我希望有一天自己可以再长高一些就是了。
「再说，我还必须遵守门禁时间。」
我说著，从折叠椅上起身。
虽然我讲门禁时间，但并不是说有什么对回家时间很严格的父母在家等我。等待我的，是设施的规定。对于自从懂事以来就举目无亲的我来说，光是有个能保障我生存权利的环境就很教人感激了。
「哦哦，你再等等。今天好像有人会来接你的样子。」
然而所长却意外地把我留住。
他说有人会来接我是什么意思？现在照顾我的那间儿童保育设施中担任负责人的阿姨自从察觉我具有这样的体质之后，就变得不管我发生什么问题都贯彻漠不关心的态度了。无论在好的意义上或坏的意义上。因此我认为她不可能会特地跑来派出所接我才对……
「讲著讲著人就来啦。你看。」
所长说著，明显把视线望向我身后。
「他就是你的保证人。」
没想到原来你也有亲戚呢──我听到所长这么说，忍不住转回头。
站在那里的是一名把绅士帽戴得遮住眼睛、身著西装的壮年男子。乍看之下似乎仪容端正，但仔细观察可以发现西装与衬衫都有些松垮变形的部分，穿到塌软的皮鞋上还沾了泥巴，然后从绅士帽的帽檐下可以窥见如野兽般锐利的眼神。
「你叫什么名字？」
我这么询问，结果男子顿时面露笑脸，张开野狼似的大嘴报上名字：
「──我叫丹尼。丹尼•布莱安特。」
这就是我和《师父》的邂逅。
后来我被那位自称丹尼的男子带到一间屋龄四十年的老公寓。打开玄关大门再穿过一道内门，里面是约四坪大的和室。虽然我对榻榻米的气味应该不至于到很熟悉的程度，但也许因为生来是个日本人的缘故，让我莫名有种怀念的感觉。
（插图009）
「你还呆站在那里做什么？」
男子从背后对我如此说道后，穿过我身边的同时又讲了一句「今天开始这里就是你的家啦。」然后一屁股坐到矮桌边。
紧接著，他便「噗嘶！」一声打开罐装啤酒。那是他从派出所来到这里的路上在一间便利商店买来的。
「就算你忽然叫我住在这里，我也……」
我带著困惑环顾周围。房间墙上挂有大概是外国纪念品的奇妙物体，另外在室内还到处摆设了各种古董或艺术品。
不知道这男人是喜欢旅行还是有搜集破烂的嗜好。一想到今后要在这种房间与一位来路不明的大叔两人生活，我就不禁头痛起来。
「哈哈，没必要想得那么复杂啦，小学生。」
结果那男子用这样的称谓或者应该说类别称呼我。
「什么自己的归处啦，容身的场所啦，不需要想得那么硬。既然是小学生，我想想喔……就当作是找到一个方便的秘密基地之类的就行啦。」
像我也是这样──丹尼如此说道。看来意思是说，这个家对他来讲也只是活动据点之一罢了。从房间里那些纪念品推测起来，他果然平常喜欢到处旅行吧。
「也就是说，你并不会一直待在这个家啰？」
我把一个坐垫拉到跟他稍隔一点距离的位置坐了下来。
「就是那样。所以你可别期望我会照顾你生活起居喔。」
「……亏你自称是我亲戚，居然这么不负责任？」
这下真不晓得跟必须被迫接受严格团体生活的保育设施比起来，究竟哪边比较好了。
「真没辙。那么房租、电费还有水费就由我出吧，毕竟我可是大人。」
「你那种讲法听起来就很幼稚了……那生活费呢？」
「那部分你自己赚。不过别担心，我也不是叫你出去哪里工作。你只要帮忙我以后带回来给你的工作就行。」
这就是交换条件──丹尼喝著啤酒如此表示。
「……我还是个小学生喔。」
「世界上多的是十一岁就在工作的小孩子，别以为自己的常识就是世界的常识。」
讲得好像你亲眼看过一样──我本来想这么酸他，但仔细想想搞不好真的是那样。这男人在世界各处旅行，或许曾经见过什么样的景象？
「另外还有一点，来定一个我们之间的规矩。」
对方简直就像看出我心中在想的事情一样，接著说出这样的提议：
「我们把这个家当成两人共用的据点，但绝不多管对方的事情。」
这就是唯一的规矩──丹尼表情严肃地强迫我接受这样的约定。
「既然会把这种事情特地定成唯一的规矩，代表你有什么绝不想被人多管的秘密是吗？」
「哈哈，你直觉可真敏锐。」
对于我微不足道的推理，男人就像是喜剧电影的一幕般大笑起来。
我和他相识到现在只有几十分钟。
然而我对他的第一印象已经可以确定，他绝对是个相处起来很累人的类型。
「另外我还想问你一件事。」
就算他刚刚才跟我约定别多管闲事，但毕竟我可是今天忽然被带到这地方来，让我再多问一个问题应该也不为过吧。于是我开口问道：
「为什么你要收养我？」
他虽然说自己是我的亲戚，但怎么想都是骗人的。那么这男人究竟是为了什么利益而看上我的？就像他刚才讲的，是为了叫我帮忙他的工作吗？
不，如果他的目的是劳动力，肯定有其他更好的人才可找。那么真的是为了好心帮助不幸的小孩吗？既然警察也承认了，代表这应该是透过正规手续的领养行为吧？可是我完全没有听说这件事啊……
「凡事必定都要追究理由，真是聪明的孩子。」
结果男人眯起眼睛注视我，接著……
「那样的精神，你可别忘记了。然后总有一天，解开那道谜题给我看看吧。」
他咧嘴露出皓齿，到头来还是没有回答我的问题。
「抱歉啦，这是大人的事情，小孩不用管。」
「……我最讨厌这句话。」
男人见到我露出不高兴的表情，却反而笑得更开朗。
「哈哈，这样啊。那么就当作是赔罪，我请你吃一顿你喜欢的东西吧。你想吃什么？」
他说著，用手压扁喝完的啤酒空罐，又接著把手伸向第二罐。
我看著他那动作，开口说出不经意想到的念头：
「我一直想尝尝看所谓的外送披萨。」
而且要叫大的──听到我这么说……
「其实我早料到你会这么讲，所以已经订好啦。」
再五分钟就会到啰──男人拿著手机如此笑道。
就这样，我和丹尼奇妙的两人生活开始了。
轻书架×天使动漫录入组
图源：海
录入：kid
「也就是说，这次你也是无罪？」
这天，我在一间经常光顾的派出所，望著头发花白的警察一边苦笑一边整理笔录内容，脸上露出连我自己都觉得未免疲累过头的表情。
「我不是说过了吗？那不是我做的。」
哪里会有小学五年级的学生在路上抢夺女性的包包啦？
「嗯～如果是你搞不好会做吧？」
「你太高估我了。」
不，这种状况或许应该讲太低估吧？我在这间甚至让人有如回到老家般涌起安心感的派出所里深深叹了一口气。
若要说世界上哪有什么「经常光顾的派出所」，以我的状况来说毫无疑问就是「有」。像我光是这礼拜就已经和这位警察（好像是派出所长）见第三次面了，比我去学校上学的次数还要多。
什么？你说我明明是小学生也未免跷课太多天了？我也没办法啊。例如在上学途中，我帮忙一位拄拐杖的老婆婆过马路时，发现她正受到汇款诈骗，结果雪球就会越滚越大，让我不知不觉间被卷入一场与巨大诈骗集团间的麻烦事之中。这就是我与生俱来的《容易被卷入事件的体质》。这样哪有时间悠悠哉哉去学校上学嘛。
然后今天也是一样，我在上学途中又被卷入一场抢皮包事件中，遭怀疑是下手的犯人，结果就在这间派出所中和已经熟识的所长做著没有意义的攻防战。
「不论昨天、今天还是明天，我都是无罪。不，是无辜的。」
假如讲「无罪」，在含意上会有一点差异。据说就算真的做了犯罪行为，但是当证据不足或基于精神障碍等理由无法问罪的时候同样会使用「无罪」这个词。然而我的状况是千真万确，既没抢过皮包也没诈骗过谁。就这个意义上，我应该要讲无辜而非无罪。记得上次在无聊的国语课中，我有用字典确认过这点。
「你小小年纪懂得可真多呢～」
所长用拉长话尾的语调随口答腔的同时，目不转睛地盯著我的脸。
「其实我也快要退休了。本来以为最后几年可以在派出所悠哉度日，没想到多亏有你，反而让我过著职业生涯中最忙碌的日子啊。」
虽然也相对地一点都不无聊就是了──所长说著，咧嘴一笑。
他说他快要退休，代表有一天应该会换成别的警察来这间派出所。既然我这个麻烦的体质无法改变，可以确定今后依然会继续光顾这里。我只能祈祷下一任所长是个好讲话的人了。
「请问我是不是差不多可以回去了？我想你应该知道我是无辜的吧。」
距离犯案现场稍远处的一台监视摄影机似乎有拍到疑似抢劫犯的男性逃跑的身影，因此体格上完全不同的我就被排除嫌疑了。幸好我还是个小孩子。虽然说，我希望有一天自己可以再长高一些就是了。
「再说，我还必须遵守门禁时间。」
我说著，从折叠椅上起身。
虽然我讲门禁时间，但并不是说有什么对回家时间很严格的父母在家等我。等待我的，是设施的规定。对于自从懂事以来就举目无亲的我来说，光是有个能保障我生存权利的环境就很教人感激了。
「哦哦，你再等等。今天好像有人会来接你的样子。」
然而所长却意外地把我留住。
他说有人会来接我是什么意思？现在照顾我的那间儿童保育设施中担任负责人的阿姨自从察觉我具有这样的体质之后，就变得不管我发生什么问题都贯彻漠不关心的态度了。无论在好的意义上或坏的意义上。因此我认为她不可能会特地跑来派出所接我才对……
「讲著讲著人就来啦。你看。」
所长说著，明显把视线望向我身后。
「他就是你的保证人。」
没想到原来你也有亲戚呢──我听到所长这么说，忍不住转回头。
站在那里的是一名把绅士帽戴得遮住眼睛、身著西装的壮年男子。乍看之下似乎仪容端正，但仔细观察可以发现西装与衬衫都有些松垮变形的部分，穿到塌软的皮鞋上还沾了泥巴，然后从绅士帽的帽檐下可以窥见如野兽般锐利的眼神。
「你叫什么名字？」
我这么询问，结果男子顿时面露笑脸，张开野狼似的大嘴报上名字：
「──我叫丹尼。丹尼•布莱安特。」
这就是我和《师父》的邂逅。
后来我被那位自称丹尼的男子带到一间屋龄四十年的老公寓。打开玄关大门再穿过一道内门，里面是约四坪大的和室。虽然我对榻榻米的气味应该不至于到很熟悉的程度，但也许因为生来是个日本人的缘故，让我莫名有种怀念的感觉。
（插图009）
「你还呆站在那里做什么？」
男子从背后对我如此说道后，穿过我身边的同时又讲了一句「今天开始这里就是你的家啦。」然后一屁股坐到矮桌边。
紧接著，他便「噗嘶！」一声打开罐装啤酒。那是他从派出所来到这里的路上在一间便利商店买来的。
「就算你忽然叫我住在这里，我也……」
我带著困惑环顾周围。房间墙上挂有大概是外国纪念品的奇妙物体，另外在室内还到处摆设了各种古董或艺术品。
不知道这男人是喜欢旅行还是有搜集破烂的嗜好。一想到今后要在这种房间与一位来路不明的大叔两人生活，我就不禁头痛起来。
「哈哈，没必要想得那么复杂啦，小学生。」
结果那男子用这样的称谓或者应该说类别称呼我。
「什么自己的归处啦，容身的场所啦，不需要想得那么硬。既然是小学生，我想想喔……就当作是找到一个方便的秘密基地之类的就行啦。」
像我也是这样──丹尼如此说道。看来意思是说，这个家对他来讲也只是活动据点之一罢了。从房间里那些纪念品推测起来，他果然平常喜欢到处旅行吧。
「也就是说，你并不会一直待在这个家啰？」
我把一个坐垫拉到跟他稍隔一点距离的位置坐了下来。
「就是那样。所以你可别期望我会照顾你生活起居喔。」
「……亏你自称是我亲戚，居然这么不负责任？」
这下真不晓得跟必须被迫接受严格团体生活的保育设施比起来，究竟哪边比较好了。
「真没辙。那么房租、电费还有水费就由我出吧，毕竟我可是大人。」
「你那种讲法听起来就很幼稚了……那生活费呢？」
「那部分你自己赚。不过别担心，我也不是叫你出去哪里工作。你只要帮忙我以后带回来给你的工作就行。」
这就是交换条件──丹尼喝著啤酒如此表示。
「……我还是个小学生喔。」
「世界上多的是十一岁就在工作的小孩子，别以为自己的常识就是世界的常识。」
讲得好像你亲眼看过一样──我本来想这么酸他，但仔细想想搞不好真的是那样。这男人在世界各处旅行，或许曾经见过什么样的景象？
「另外还有一点，来定一个我们之间的规矩。」
对方简直就像看出我心中在想的事情一样，接著说出这样的提议：
「我们把这个家当成两人共用的据点，但绝不多管对方的事情。」
这就是唯一的规矩──丹尼表情严肃地强迫我接受这样的约定。
「既然会把这种事情特地定成唯一的规矩，代表你有什么绝不想被人多管的秘密是吗？」
「哈哈，你直觉可真敏锐。」
对于我微不足道的推理，男人就像是喜剧电影的一幕般大笑起来。
我和他相识到现在只有几十分钟。
然而我对他的第一印象已经可以确定，他绝对是个相处起来很累人的类型。
「另外我还想问你一件事。」
就算他刚刚才跟我约定别多管闲事，但毕竟我可是今天忽然被带到这地方来，让我再多问一个问题应该也不为过吧。于是我开口问道：
「为什么你要收养我？」
他虽然说自己是我的亲戚，但怎么想都是骗人的。那么这男人究竟是为了什么利益而看上我的？就像他刚才讲的，是为了叫我帮忙他的工作吗？
不，如果他的目的是劳动力，肯定有其他更好的人才可找。那么真的是为了好心帮助不幸的小孩吗？既然警察也承认了，代表这应该是透过正规手续的领养行为吧？可是我完全没有听说这件事啊……
「凡事必定都要追究理由，真是聪明的孩子。」
结果男人眯起眼睛注视我，接著……
「那样的精神，你可别忘记了。然后总有一天，解开那道谜题给我看看吧。」
他咧嘴露出皓齿，到头来还是没有回答我的问题。
「抱歉啦，这是大人的事情，小孩不用管。」
「……我最讨厌这句话。」
男人见到我露出不高兴的表情，却反而笑得更开朗。
「哈哈，这样啊。那么就当作是赔罪，我请你吃一顿你喜欢的东西吧。你想吃什么？」
他说著，用手压扁喝完的啤酒空罐，又接著把手伸向第二罐。
我看著他那动作，开口说出不经意想到的念头：
「我一直想尝尝看所谓的外送披萨。」
而且要叫大的──听到我这么说……
「其实我早料到你会这么讲，所以已经订好啦。」
再五分钟就会到啰──男人拿著手机如此笑道。
就这样，我和丹尼奇妙的两人生活开始了。