序章 希望
台版 转自 轻之国度
轻之国度录入组
图源：溟夜
录入：溟夜
我们原本居住的村子毁于战火之中。
幸好，大家遵照事前的避难劝告移往其他村子，所以我们村子没有人伤亡。
不过，仅此而已。
我们失去了村子，也失去了房子和田地。
在避难的村子里，我们是麻烦。
毕竟，不管哪个村子都没有余力去看顾额外的人口，光是自己过活就很勉强了。所以，虽然避难的村子表面上温柔地接纳我们，却不晓得他们会在背后讲些什么话。唉，毕竟我们这种难民只会带来麻烦，让人家在背后说点闲话也不得不忍受。
更何况，这个村子原本总共有两百人，来避难的人数和村民人数差不多，不可能不起争执。他们应该很想把我们赶出去才对。
之所以还是接纳了我们，理由在于有可能下次就轮到这个村子避难。他们必须接纳我们，表示自己服从领主大人。
无论如何，我们的未来一片黑暗。
表面上彼此对等，但避难地点的村民显然自认为高我们一等。
虽然不至于变成奴隶，但他们应该是把我们当成佣人使唤，危险的工作也都交给我们。
没办法。
如果我们不证明自己派得上用场，就算被赶出去也没得抱怨。
毕竟这里不是我们的村子。
「战争结束之后我们就能回村里」。
我们只能如此相信，并且努力过日子。
三年过去了。
虽然情势似乎已经稳定，战争却还没有结束，所以我们还回不了村子。很遗憾。
而且，我们差不多也得下定决心了。
要融入来避难的村子，成为村里的新居民过活？
还是盼望著能回到毁于战火之中的家乡，离开这个避难地点？
我们来避难的村子绝对算不上富裕。真要说起来算是贫困的那边。
尽管我们也很努力，但就算从事农活的人数变多，收成也不会因此增加，只是每个人的作业时间减少而已。
要增加收成就必须辟新田，要辟新田就必须开垦还不是田的地方，营造适合种植农作物的土地。
这种事需要花上五年、十年，所以务农的人执著于土地。
光是这点，就能说明我们的存在对于避难的村子来说是负担。
若要避免成为人家的负担该怎么做？
其中一个方法就是成为当地的居民。
尽管定居下来也不会减轻负担，却能让人认为这些负担能带来利益。
要成为当地居民很简单。
离开原出身村落成员的集会，出席避难村子的集会。将避难村子的方针摆在原出身村落之前。仅此而已。
独身者入赘、嫁给当地人，也是个简单明瞭的办法。
如果以当地居民的身分干活，地位应该会逐渐提升吧。
这个方法并不坏。
不过，也有它的问题。
那就是在自己这一代几乎不可能有属于自己的土地。
独自开垦的田地应该能主张是自己的土地，但以现实来说几乎不可能。
开垦是全村的工作。这么一来也就表示新辟的田地属于全村，是村子把田地交给我们照料。
以前自己拥有一片田的人，能够接受这种事吗？
如果认清现实就会明白只能接受，但是内心的想法没这么单纯。
更何况，来避难的村子离我们原本的村子太近了。
如果不愿定居就只能离开。
可是，离开又能怎么办？有地方可去的已经走了；还待在这里的都没有什么亲朋好友能投靠。
能够当个冒险者赚日薪过活还算好，大半都会沦为恶徒。
而且，要整合全村的意见想来是做不到。就连以家庭为单位都很难。
…………
打从一开始就没什么选择。
就算内心无法接受，为了活下去依旧只能成为这里的居民。
就在我开始这么想的时候。
领主大人的使者来到我们避难的村子。
一时之间，我还以为有希望能回到原来的村子；实际并非如此。
根据使者的说法，是要为我们介绍新的避难地点。
询问详情之后，似乎是「夏沙多市镇」附近要建立新村，正在招募村民。领主大人派人来告诉我们这件事，问大家要不要报名。
从它并非命令看来，应该是领主大人的一片好意吧。
那么，村里的大家听到这件事之后，会怎么做呢？
我？那还用说。
我要去。
虽然承蒙避难的村子许多关照，但我没办法成为这个村子的一分子。
这三年让我充分理解这点。
纵然新村子不见得会比这个村子好，但是一直怀念原来的村子也很难受。
我想去一个全新的地方，挑战新生活。
问题在于前往那个地方需要的旅费……领主大人要帮忙搞定？咦？真的吗？感激不尽！
还有，让我们来避难的村子，这段时间多谢关照！我不会忘记这份恩情。
尽管得和留下来的人道别，但是只要活著就能见面……怪了？要去的人还真多耶？来避难的人几乎全都去啊？
我知道了。
大家就在新天地一起努力吧。
轻之国度录入组
图源：溟夜
录入：溟夜
我们原本居住的村子毁于战火之中。
幸好，大家遵照事前的避难劝告移往其他村子，所以我们村子没有人伤亡。
不过，仅此而已。
我们失去了村子，也失去了房子和田地。
在避难的村子里，我们是麻烦。
毕竟，不管哪个村子都没有余力去看顾额外的人口，光是自己过活就很勉强了。所以，虽然避难的村子表面上温柔地接纳我们，却不晓得他们会在背后讲些什么话。唉，毕竟我们这种难民只会带来麻烦，让人家在背后说点闲话也不得不忍受。
更何况，这个村子原本总共有两百人，来避难的人数和村民人数差不多，不可能不起争执。他们应该很想把我们赶出去才对。
之所以还是接纳了我们，理由在于有可能下次就轮到这个村子避难。他们必须接纳我们，表示自己服从领主大人。
无论如何，我们的未来一片黑暗。
表面上彼此对等，但避难地点的村民显然自认为高我们一等。
虽然不至于变成奴隶，但他们应该是把我们当成佣人使唤，危险的工作也都交给我们。
没办法。
如果我们不证明自己派得上用场，就算被赶出去也没得抱怨。
毕竟这里不是我们的村子。
「战争结束之后我们就能回村里」。
我们只能如此相信，并且努力过日子。
三年过去了。
虽然情势似乎已经稳定，战争却还没有结束，所以我们还回不了村子。很遗憾。
而且，我们差不多也得下定决心了。
要融入来避难的村子，成为村里的新居民过活？
还是盼望著能回到毁于战火之中的家乡，离开这个避难地点？
我们来避难的村子绝对算不上富裕。真要说起来算是贫困的那边。
尽管我们也很努力，但就算从事农活的人数变多，收成也不会因此增加，只是每个人的作业时间减少而已。
要增加收成就必须辟新田，要辟新田就必须开垦还不是田的地方，营造适合种植农作物的土地。
这种事需要花上五年、十年，所以务农的人执著于土地。
光是这点，就能说明我们的存在对于避难的村子来说是负担。
若要避免成为人家的负担该怎么做？
其中一个方法就是成为当地的居民。
尽管定居下来也不会减轻负担，却能让人认为这些负担能带来利益。
要成为当地居民很简单。
离开原出身村落成员的集会，出席避难村子的集会。将避难村子的方针摆在原出身村落之前。仅此而已。
独身者入赘、嫁给当地人，也是个简单明瞭的办法。
如果以当地居民的身分干活，地位应该会逐渐提升吧。
这个方法并不坏。
不过，也有它的问题。
那就是在自己这一代几乎不可能有属于自己的土地。
独自开垦的田地应该能主张是自己的土地，但以现实来说几乎不可能。
开垦是全村的工作。这么一来也就表示新辟的田地属于全村，是村子把田地交给我们照料。
以前自己拥有一片田的人，能够接受这种事吗？
如果认清现实就会明白只能接受，但是内心的想法没这么单纯。
更何况，来避难的村子离我们原本的村子太近了。
如果不愿定居就只能离开。
可是，离开又能怎么办？有地方可去的已经走了；还待在这里的都没有什么亲朋好友能投靠。
能够当个冒险者赚日薪过活还算好，大半都会沦为恶徒。
而且，要整合全村的意见想来是做不到。就连以家庭为单位都很难。
…………
打从一开始就没什么选择。
就算内心无法接受，为了活下去依旧只能成为这里的居民。
就在我开始这么想的时候。
领主大人的使者来到我们避难的村子。
一时之间，我还以为有希望能回到原来的村子；实际并非如此。
根据使者的说法，是要为我们介绍新的避难地点。
询问详情之后，似乎是「夏沙多市镇」附近要建立新村，正在招募村民。领主大人派人来告诉我们这件事，问大家要不要报名。
从它并非命令看来，应该是领主大人的一片好意吧。
那么，村里的大家听到这件事之后，会怎么做呢？
我？那还用说。
我要去。
虽然承蒙避难的村子许多关照，但我没办法成为这个村子的一分子。
这三年让我充分理解这点。
纵然新村子不见得会比这个村子好，但是一直怀念原来的村子也很难受。
我想去一个全新的地方，挑战新生活。
问题在于前往那个地方需要的旅费……领主大人要帮忙搞定？咦？真的吗？感激不尽！
还有，让我们来避难的村子，这段时间多谢关照！我不会忘记这份恩情。
尽管得和留下来的人道别，但是只要活著就能见面……怪了？要去的人还真多耶？来避难的人几乎全都去啊？
我知道了。
大家就在新天地一起努力吧。