日历短篇 Magic·Ceremony魔法典礼
网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
润色：菠萝鼎
“——话说，<空隙之庭园>的入学典礼是什么样子的？”
某一天。在<庭园>的学园长室里。
无色以彩祸状态处理着杂务，不知怎地问起这个来。
“入学典礼吗？”
在无色旁边的黑发黑目的侍从·黑衣微微歪着头回应道。无色夸张地点点头继续说道。
“啊啊，不管怎么说这里是魔术师的养成机关吧？身为学园长，有必要做些特别的事的吧？”
说着，用大拇指指了指自己的胸口。
没错，无色因为一些意外的事情，与魔术师养成机关<空隙之庭园>的学园长·久远崎彩祸合体了。
虽然基本的工作黑衣都教过他，每个季节的活动做的还很难说完美。如果需要做点什么特别的事的话，无色想提前知道。
大概是从无色的语气中察觉到了他的想法，黑衣“原来如此”点了点头，淡淡地继续说道。
“请不用担心，我们并没有做那么特殊的事情。虽说是魔术师培养机关，但活动本身和『表面』的学校差不多。”（起源星风谷：这段原图看不清）
“呼姆”
“每年的入学典礼都在四月举行，仪式本身由我来安排，彩祸大人则请向学生们讲一句话——并在那时，把会场周围的枯树变成盛开的樱花”（起源星风谷：四月这段也是原图看不清）
“…………嗯？”
“把枯树……变成盛开的樱花?”
“是的。虽说是才华得到认可而入学的新生，但并不是所有人都切实感受到了魔术的力量。为了在脑海中留下『原来还可以这样做』的强烈印象，请给大家来一次华丽的表演”
“………”
无色困惑地流着汗，黑衣却并不在意地继续道。
“之后，请让全体入学的学生浮在空中，让他们体验一下短暂的空中游泳。近年来，利用设备浮在空中很普遍，但适应这个需要一定时间。首先是在彩祸大人的控制下的安全的浮空，给予在空中飞行的实感”
“……………”
“之后，仪式转移到练武场，彩祸大人对全体入学学生进行实战训练。每年都有不少入学生对自己的实力过度自信，所以请趁着这个机会干脆利落地摧折他们的自尊心，让他们连眼泪都流不出来才算正式开始。——啊啊，当然，要是把他们杀了可就本利全无了，这一点请注意一下”
（起源星风谷：这段原图严重地看不清，所以这段基本上是我阅读理解猜出来的意思……）
“…………………”
无色用手捂着额头，表情一脸凝重，而黑衣“捏？”了一声继续道。
“和『表面』的学校差不多吧？”
“……和我所知道的入学典礼好像不一样。”
“嘛啊，开玩笑的”
黑衣若无其事地说着。无色不由得睁大了眼睛，心中的安心感战胜了惊愕。他一边呼出一口气，一边挠挠头。
“饶了我吧。我还在烦恼我到底该怎么办呢”
“真是失礼了。我没想到你会当真。入学典礼真的很普通。”
“这样啊，那就好了——”
“——这种事只有在毕业典礼上才会做”
“…………！？”
黑衣嘴里静静吐出的不知是真是假的话，让无色再次睁大了眼睛。
（完）
翻译：起源星风谷
润色：菠萝鼎
“——话说，<空隙之庭园>的入学典礼是什么样子的？”
某一天。在<庭园>的学园长室里。
无色以彩祸状态处理着杂务，不知怎地问起这个来。
“入学典礼吗？”
在无色旁边的黑发黑目的侍从·黑衣微微歪着头回应道。无色夸张地点点头继续说道。
“啊啊，不管怎么说这里是魔术师的养成机关吧？身为学园长，有必要做些特别的事的吧？”
说着，用大拇指指了指自己的胸口。
没错，无色因为一些意外的事情，与魔术师养成机关<空隙之庭园>的学园长·久远崎彩祸合体了。
虽然基本的工作黑衣都教过他，每个季节的活动做的还很难说完美。如果需要做点什么特别的事的话，无色想提前知道。
大概是从无色的语气中察觉到了他的想法，黑衣“原来如此”点了点头，淡淡地继续说道。
“请不用担心，我们并没有做那么特殊的事情。虽说是魔术师培养机关，但活动本身和『表面』的学校差不多。”（起源星风谷：这段原图看不清）
“呼姆”
“每年的入学典礼都在四月举行，仪式本身由我来安排，彩祸大人则请向学生们讲一句话——并在那时，把会场周围的枯树变成盛开的樱花”（起源星风谷：四月这段也是原图看不清）
“…………嗯？”
“把枯树……变成盛开的樱花?”
“是的。虽说是才华得到认可而入学的新生，但并不是所有人都切实感受到了魔术的力量。为了在脑海中留下『原来还可以这样做』的强烈印象，请给大家来一次华丽的表演”
“………”
无色困惑地流着汗，黑衣却并不在意地继续道。
“之后，请让全体入学的学生浮在空中，让他们体验一下短暂的空中游泳。近年来，利用设备浮在空中很普遍，但适应这个需要一定时间。首先是在彩祸大人的控制下的安全的浮空，给予在空中飞行的实感”
“……………”
“之后，仪式转移到练武场，彩祸大人对全体入学学生进行实战训练。每年都有不少入学生对自己的实力过度自信，所以请趁着这个机会干脆利落地摧折他们的自尊心，让他们连眼泪都流不出来才算正式开始。——啊啊，当然，要是把他们杀了可就本利全无了，这一点请注意一下”
（起源星风谷：这段原图严重地看不清，所以这段基本上是我阅读理解猜出来的意思……）
“…………………”
无色用手捂着额头，表情一脸凝重，而黑衣“捏？”了一声继续道。
“和『表面』的学校差不多吧？”
“……和我所知道的入学典礼好像不一样。”
“嘛啊，开玩笑的”
黑衣若无其事地说着。无色不由得睁大了眼睛，心中的安心感战胜了惊愕。他一边呼出一口气，一边挠挠头。
“饶了我吧。我还在烦恼我到底该怎么办呢”
“真是失礼了。我没想到你会当真。入学典礼真的很普通。”
“这样啊，那就好了——”
“——这种事只有在毕业典礼上才会做”
“…………！？”
黑衣嘴里静静吐出的不知是真是假的话，让无色再次睁大了眼睛。
（完）