一卷特典 魔女的午餐时间Witch’s lunchtime
网译版 转自 轻之国度
翻译：DATE
校对：起源星风谷
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：起源星风谷
“——那么，肚子也饿了，去食堂看看吧。”
午休时间，无色下意识地说出了这句话，随后教室中便叽叽喳喳地吵闹起来。
“魔、魔女大人……去食堂？”
“怎么可能。你听错了吧？”
“魔女大人怎么可能去吃那种庶民级食物！”
等等等等，大家都以一副对此难以置信的语气窃窃私语着。
不过，倒也不是不能理解他们的心情。
毕竟无色现在是魔术师养成机关<空隙之庭园>的学园长，被称之为世界最强魔术师的久远崎彩祸。
没错。几天前，由于某些奇妙的缘故，无色和濒死的彩祸融合了，而现在他正以彩祸的样子，作为学生来<庭园>上学。
沐浴在阳光下闪闪发光的绢丝般的发瀑，以及受到神明宠爱般的完美五官。那璀璨而安然地镶嵌在面庞上的，正是让人无法移开视线的极彩双眸。
本来就有这样引人注目的容貌了，但她还同时还拥有着地位与实力。那她的一举一动都会吸引周围的关注也是没办法的事吧。
话说回来，这骚动实在是有点过度了吧。于是无色压低声音，问向身旁的黑发黑眸少女。
“……这不行吗？”
“不。身为学生，去食堂吃饭是理所当然的。但学生们好像有些误解……大概是因为平常没机会见到彩祸大人用餐，所以现在才会如此骚动吧。那不如就趁这个机会解除误会吧。不能因为在意学生们的目光就不去使用学院设施。”
少女脸上表情丝毫不变，淡淡地说道。
她名为乌丸黑衣，是负责照顾彩祸的侍从，也是唯一知道现在的彩祸身体里面其实并不是真正的彩祸的人。
黑衣说得确实有道理。于是无色点点头，慢慢地站起身来。
“那走吧。——瑠璃，方便的话要不要一起来”
“诶诶？！”
无色如此说道，而座位旁边的女学生——不夜城瑠璃，则脸红了起来，那编成双马尾的头发开始猛地颤抖。
“可，可以吗？让我一起？”
“当然。还是说你带便当来了？”
“没，没有！绝对没有！就算带了我也会用速攻式扔出去！”
“那可太浪费了，还是不要那样做哦？”
无色苦笑道，而瑠璃则“没，没错！LANG FEI！”这般紧张地复读着。
（DATE：原文写了日文“浪费”的假名，故此处对标用拼音）
看到那副样子，无色再次苦笑了一下，便与黑衣和瑠璃一起走出了教室，前往食堂。
顺带一提，就在无色在走廊移动的时候，周围的学生们都会吵吵嚷嚷地让出一条道。
“是这里吗?”
不久，无色等人到达了食堂。那是个摆放着许多桌椅的，宽阔而又现代化的空间。内侧的墙壁全都用玻璃铺成，让人能将中庭尽收眼底。
看起来与其说这是食堂，不如说更像是商业设施的一部分。
由于是中午时间，现在的食堂可谓是热闹非凡。好位置早已被学生们占完了，而点餐窗口也排起了长队。
“呼唔，队伍稍微有点长呢，那就在点餐之前，先去占座位——”
无色的话刚说到一半。
『……！？』
学生们就注意到了无色。食堂便逐渐喧哗起来，随后立刻就像是摩西开海一般，眼前的人墙向着左右分散开来。
由此形成的笔直道路，其尽头是位于食堂中央的桌子。而且不知是不是什么时候有人整理过了，只见桌子上的碗筷都已经收拾好了，而椅子也被摆放整齐。
“这是……”
看到学生们这过度的反应，无色苦笑起来，而身旁的黑衣却宛如在催促无色似的举起了手。
“难得学生们一片心意，就坐那吧。继续站着的话想必大家也无法冷静下来。”
“……也是呢”
虽然无色对于打扰到大家吃饭这件事有些愧疚，但黑衣说的话倒也合情合理。于是无色就这么沐浴在大家的目光中，走向食堂中央的席位。
而在这期间，无色听到了从左右传来的学生们的窃窃私语。
“魔、魔女大人……”
“不是吧，本人……？”
“没想到成为学生去上课的这个传言竟然是真的……”
“她到底会吃什么？”
“嘛啊，她应该会吃特殊的饭菜来维持她那庞大的魔力吧。”
“特殊饭菜？”
“比如曼陀罗草啊，狮子的心脏啊，处女的鲜血啊之类的……”
“噫”
“食、食堂里有那样的菜吗……？”
等等等等，听到了些零零散散又无根无据的传言……而且感觉都好像有些妄想过度了，不过这也从侧面证明了，久远崎彩祸这名魔术师到底有多强大了吧。于是无色苦笑着坐到了椅子上。
结果不一会儿，一个样子慌慌张张、穿着厨师服的女性便从厨房那边走了过来。
看来她是食堂的厨师。
“魔，魔女大人。今天是有何事大驾光临呢？难道，是食堂有什么问题吗……？”
厨师脸色苍白地问道。而无色只是轻轻地摇了摇头。
“不，只是单纯来吃饭而已。”
“吃，吃饭吗！？在这里……用餐……！？”
“啊啊，嗯，不行吗？”
“不、岂、岂有此理！”
只见厨师把头摇的嗡嗡响，随后战战兢兢地继续问道。
“那……您想吃什么呢……？”
看样子是要在这里下单了。虽然无色是很想像普通学生一样到窗口去点餐的……但看现在这情况，要是过去了想必又会引起骚动吧。恭敬不如从命，于是无色看向点餐窗口上展示的菜单。
从惯例的料理到不常规的，菜式可谓是多种多样。为预防万一，无色给黑衣使了个眼神，而黑衣也察觉到了无色的想法，轻轻点了点头——看来并没有彩祸不对付的菜，随便点就行。
“这样啊，那我就要个蛋包饭吧。”
无色话音刚落，在远处看着她点餐的学生们就『哦哦……』地骚动起来。
“蛋包饭吗……感觉意外地普通呢……”
“不对，这太轻率了。这里肯定是有着什么我们不得而知的意义在里面。”
“你、你是！新闻部的！”
“碟子是圆形的……还有无数的米和食材……最后是将其包裹进去的鸡蛋……也就是生命的根源……”
“哈啊，难道说那是……”
“唔姆，该说是涵括众生的世界吗——”
……不知怎地，周围人的思绪似乎都已如脱缰野马，于是无色选择无视这些话语。当然，他并没有如此深谋远虑，但根据先前的所见所闻，要是他莫名其妙地提起这些事，骚动也会进一步扩大的。
蛋包饭不一会就被端了上来。由于黑衣和瑠璃也点了一样的，所以最后是合计三份蛋包饭被端上了桌子。
那是用鸡蛋将鸡肉炒饭卷起来，并在上面淋上番茄酱的经典做法。而且鸡蛋完全没有糊的痕迹，可谓是十分完美的厨艺。
“请、请用。不知道合不合您口味……”
厨师不安地缩着肩膀，说道。
于是无色拿起勺子，舀了一勺饭，随后慢慢送进口。
过了一拍后。
“嗯，很好吃，很棒的手艺”
『噢噢噢噢……！』
无色坦率地说出自己的感想，接着周围的学生便开始欢呼起来，而厨师也带着一脸安心却又神情恍惚的表情放松下来。随后眼角含泪，直接坐倒在地。
这确实让人觉得实在是有些太夸张了，但这也能证明彩祸到底是多么特别的存在。于是无色只能用着不破坏彩祸形象的用餐方式吃着饭。
——说句题外话，在那之后，食堂的蛋包饭似乎疯卖了一阵。
校内报纸上刊登了彩祸去吃蛋包饭的消息，同时在魔术师专用聊天软件上，也掀起了一股上传蛋包饭照片的潮流。几天后，无色用自己的样子去食堂时，发现前几天吃的那种蛋包饭早已变成了『久远崎彩祸极彩蛋包饭』这类像是联动菜单的名字。甚至就连当时无色以彩祸形态下所坐的位置被围了起来，现在看来都快成一个景点了。真的是，商业之魂可太旺盛了。
不过尽管心中五味杂陈，但无色还是觉得机会难得，最后拍了张照片。
翻译：DATE
校对：起源星风谷
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：起源星风谷
“——那么，肚子也饿了，去食堂看看吧。”
午休时间，无色下意识地说出了这句话，随后教室中便叽叽喳喳地吵闹起来。
“魔、魔女大人……去食堂？”
“怎么可能。你听错了吧？”
“魔女大人怎么可能去吃那种庶民级食物！”
等等等等，大家都以一副对此难以置信的语气窃窃私语着。
不过，倒也不是不能理解他们的心情。
毕竟无色现在是魔术师养成机关<空隙之庭园>的学园长，被称之为世界最强魔术师的久远崎彩祸。
没错。几天前，由于某些奇妙的缘故，无色和濒死的彩祸融合了，而现在他正以彩祸的样子，作为学生来<庭园>上学。
沐浴在阳光下闪闪发光的绢丝般的发瀑，以及受到神明宠爱般的完美五官。那璀璨而安然地镶嵌在面庞上的，正是让人无法移开视线的极彩双眸。
本来就有这样引人注目的容貌了，但她还同时还拥有着地位与实力。那她的一举一动都会吸引周围的关注也是没办法的事吧。
话说回来，这骚动实在是有点过度了吧。于是无色压低声音，问向身旁的黑发黑眸少女。
“……这不行吗？”
“不。身为学生，去食堂吃饭是理所当然的。但学生们好像有些误解……大概是因为平常没机会见到彩祸大人用餐，所以现在才会如此骚动吧。那不如就趁这个机会解除误会吧。不能因为在意学生们的目光就不去使用学院设施。”
少女脸上表情丝毫不变，淡淡地说道。
她名为乌丸黑衣，是负责照顾彩祸的侍从，也是唯一知道现在的彩祸身体里面其实并不是真正的彩祸的人。
黑衣说得确实有道理。于是无色点点头，慢慢地站起身来。
“那走吧。——瑠璃，方便的话要不要一起来”
“诶诶？！”
无色如此说道，而座位旁边的女学生——不夜城瑠璃，则脸红了起来，那编成双马尾的头发开始猛地颤抖。
“可，可以吗？让我一起？”
“当然。还是说你带便当来了？”
“没，没有！绝对没有！就算带了我也会用速攻式扔出去！”
“那可太浪费了，还是不要那样做哦？”
无色苦笑道，而瑠璃则“没，没错！LANG FEI！”这般紧张地复读着。
（DATE：原文写了日文“浪费”的假名，故此处对标用拼音）
看到那副样子，无色再次苦笑了一下，便与黑衣和瑠璃一起走出了教室，前往食堂。
顺带一提，就在无色在走廊移动的时候，周围的学生们都会吵吵嚷嚷地让出一条道。
“是这里吗?”
不久，无色等人到达了食堂。那是个摆放着许多桌椅的，宽阔而又现代化的空间。内侧的墙壁全都用玻璃铺成，让人能将中庭尽收眼底。
看起来与其说这是食堂，不如说更像是商业设施的一部分。
由于是中午时间，现在的食堂可谓是热闹非凡。好位置早已被学生们占完了，而点餐窗口也排起了长队。
“呼唔，队伍稍微有点长呢，那就在点餐之前，先去占座位——”
无色的话刚说到一半。
『……！？』
学生们就注意到了无色。食堂便逐渐喧哗起来，随后立刻就像是摩西开海一般，眼前的人墙向着左右分散开来。
由此形成的笔直道路，其尽头是位于食堂中央的桌子。而且不知是不是什么时候有人整理过了，只见桌子上的碗筷都已经收拾好了，而椅子也被摆放整齐。
“这是……”
看到学生们这过度的反应，无色苦笑起来，而身旁的黑衣却宛如在催促无色似的举起了手。
“难得学生们一片心意，就坐那吧。继续站着的话想必大家也无法冷静下来。”
“……也是呢”
虽然无色对于打扰到大家吃饭这件事有些愧疚，但黑衣说的话倒也合情合理。于是无色就这么沐浴在大家的目光中，走向食堂中央的席位。
而在这期间，无色听到了从左右传来的学生们的窃窃私语。
“魔、魔女大人……”
“不是吧，本人……？”
“没想到成为学生去上课的这个传言竟然是真的……”
“她到底会吃什么？”
“嘛啊，她应该会吃特殊的饭菜来维持她那庞大的魔力吧。”
“特殊饭菜？”
“比如曼陀罗草啊，狮子的心脏啊，处女的鲜血啊之类的……”
“噫”
“食、食堂里有那样的菜吗……？”
等等等等，听到了些零零散散又无根无据的传言……而且感觉都好像有些妄想过度了，不过这也从侧面证明了，久远崎彩祸这名魔术师到底有多强大了吧。于是无色苦笑着坐到了椅子上。
结果不一会儿，一个样子慌慌张张、穿着厨师服的女性便从厨房那边走了过来。
看来她是食堂的厨师。
“魔，魔女大人。今天是有何事大驾光临呢？难道，是食堂有什么问题吗……？”
厨师脸色苍白地问道。而无色只是轻轻地摇了摇头。
“不，只是单纯来吃饭而已。”
“吃，吃饭吗！？在这里……用餐……！？”
“啊啊，嗯，不行吗？”
“不、岂、岂有此理！”
只见厨师把头摇的嗡嗡响，随后战战兢兢地继续问道。
“那……您想吃什么呢……？”
看样子是要在这里下单了。虽然无色是很想像普通学生一样到窗口去点餐的……但看现在这情况，要是过去了想必又会引起骚动吧。恭敬不如从命，于是无色看向点餐窗口上展示的菜单。
从惯例的料理到不常规的，菜式可谓是多种多样。为预防万一，无色给黑衣使了个眼神，而黑衣也察觉到了无色的想法，轻轻点了点头——看来并没有彩祸不对付的菜，随便点就行。
“这样啊，那我就要个蛋包饭吧。”
无色话音刚落，在远处看着她点餐的学生们就『哦哦……』地骚动起来。
“蛋包饭吗……感觉意外地普通呢……”
“不对，这太轻率了。这里肯定是有着什么我们不得而知的意义在里面。”
“你、你是！新闻部的！”
“碟子是圆形的……还有无数的米和食材……最后是将其包裹进去的鸡蛋……也就是生命的根源……”
“哈啊，难道说那是……”
“唔姆，该说是涵括众生的世界吗——”
……不知怎地，周围人的思绪似乎都已如脱缰野马，于是无色选择无视这些话语。当然，他并没有如此深谋远虑，但根据先前的所见所闻，要是他莫名其妙地提起这些事，骚动也会进一步扩大的。
蛋包饭不一会就被端了上来。由于黑衣和瑠璃也点了一样的，所以最后是合计三份蛋包饭被端上了桌子。
那是用鸡蛋将鸡肉炒饭卷起来，并在上面淋上番茄酱的经典做法。而且鸡蛋完全没有糊的痕迹，可谓是十分完美的厨艺。
“请、请用。不知道合不合您口味……”
厨师不安地缩着肩膀，说道。
于是无色拿起勺子，舀了一勺饭，随后慢慢送进口。
过了一拍后。
“嗯，很好吃，很棒的手艺”
『噢噢噢噢……！』
无色坦率地说出自己的感想，接着周围的学生便开始欢呼起来，而厨师也带着一脸安心却又神情恍惚的表情放松下来。随后眼角含泪，直接坐倒在地。
这确实让人觉得实在是有些太夸张了，但这也能证明彩祸到底是多么特别的存在。于是无色只能用着不破坏彩祸形象的用餐方式吃着饭。
——说句题外话，在那之后，食堂的蛋包饭似乎疯卖了一阵。
校内报纸上刊登了彩祸去吃蛋包饭的消息，同时在魔术师专用聊天软件上，也掀起了一股上传蛋包饭照片的潮流。几天后，无色用自己的样子去食堂时，发现前几天吃的那种蛋包饭早已变成了『久远崎彩祸极彩蛋包饭』这类像是联动菜单的名字。甚至就连当时无色以彩祸形态下所坐的位置被围了起来，现在看来都快成一个景点了。真的是，商业之魂可太旺盛了。
不过尽管心中五味杂陈，但无色还是觉得机会难得，最后拍了张照片。