富士见文库34周年小册子 Witch's cupcake魔女的纸杯蛋糕
网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
图源：雾雨の影灯
赞助：雾雨の影灯
“——纸杯蛋糕，烤好了！”
“谢谢你，瑠璃。那么等冷却足够了就开始装饰吧。奶油和初馏装置都准备好了”
“哼,要胜过我的装饰吗……？”
<空隙之庭园>的烹饪室里。
无色和瑠璃说着这些话的时候，黑衣投来讶异的目光。
“二位到底在做什么呢？”
说着，微微歪了歪头。
无色和瑠璃对视了一下，理所当然似的地点了点头
“那当然是——”
“魔女纪念日的准备”
“魔女……纪念日……？”
听了无色和瑠璃说的话，黑衣困惑地皱起眉头。
“彩祸大人的生日还早着呢”
“这个当然知道了。生日祭会更盛大的哟！”
“……？那这是什么纪念日呢？”
听到黑衣的疑问，瑠璃自信满满地挺起胸膛。
“是五年前，魔女大人第一次夸奖我做的料理的纪念日。按规定，每年的这一天要烤魔女大人喜欢的纸杯蛋糕来庆祝一下”
“呀啊，真没想到会有这样的纪念日。彩祸小姐的温柔和微笑真是让人不禁热泪盈眶”
“…………呼姆”
听了两人的话，黑衣一脸像是理解了、却又无法接受的表情，用手摸着下巴。
接着，瑠璃又继续说了下去。
“——顺便说一下，明天是『魔女大人在<庭园>散步的时候，头上停了一只蝴蝶日』纸杯蛋糕的装饰，按规定要使用蝴蝶形状的砂糖菓子呢”
“哈啊？”
“然后后天，就是『魔女第一次在我面前打嗝日』呢。装饰一般会加上柠檬膏”
“………”
黑衣半睁着眼睛沉默不语。
但，无色似乎没有注意到这样子的黑衣，肩膀猛地一震。
“不得了了，瑠璃。现在一看日历，什么纪念日也不是的日子一年还有四十八天！”
“什么！这不是比暑假还长！好严重的事态……必须尽快设立新的纪念日！”
“啊，这一天。『彩祸小姐忧郁地叹息日』怎么样？”
“采用。装饰的奶油用蓝色系，表现出倦怠的感觉吧”
“你们打算让彩祸大人患糖尿病吗？”
看着兴高采烈的两人，黑衣忧郁地叹着气说道。
翻译：起源星风谷
图源：雾雨の影灯
赞助：雾雨の影灯
“——纸杯蛋糕，烤好了！”
“谢谢你，瑠璃。那么等冷却足够了就开始装饰吧。奶油和初馏装置都准备好了”
“哼,要胜过我的装饰吗……？”
<空隙之庭园>的烹饪室里。
无色和瑠璃说着这些话的时候，黑衣投来讶异的目光。
“二位到底在做什么呢？”
说着，微微歪了歪头。
无色和瑠璃对视了一下，理所当然似的地点了点头
“那当然是——”
“魔女纪念日的准备”
“魔女……纪念日……？”
听了无色和瑠璃说的话，黑衣困惑地皱起眉头。
“彩祸大人的生日还早着呢”
“这个当然知道了。生日祭会更盛大的哟！”
“……？那这是什么纪念日呢？”
听到黑衣的疑问，瑠璃自信满满地挺起胸膛。
“是五年前，魔女大人第一次夸奖我做的料理的纪念日。按规定，每年的这一天要烤魔女大人喜欢的纸杯蛋糕来庆祝一下”
“呀啊，真没想到会有这样的纪念日。彩祸小姐的温柔和微笑真是让人不禁热泪盈眶”
“…………呼姆”
听了两人的话，黑衣一脸像是理解了、却又无法接受的表情，用手摸着下巴。
接着，瑠璃又继续说了下去。
“——顺便说一下，明天是『魔女大人在<庭园>散步的时候，头上停了一只蝴蝶日』纸杯蛋糕的装饰，按规定要使用蝴蝶形状的砂糖菓子呢”
“哈啊？”
“然后后天，就是『魔女第一次在我面前打嗝日』呢。装饰一般会加上柠檬膏”
“………”
黑衣半睁着眼睛沉默不语。
但，无色似乎没有注意到这样子的黑衣，肩膀猛地一震。
“不得了了，瑠璃。现在一看日历，什么纪念日也不是的日子一年还有四十八天！”
“什么！这不是比暑假还长！好严重的事态……必须尽快设立新的纪念日！”
“啊，这一天。『彩祸小姐忧郁地叹息日』怎么样？”
“采用。装饰的奶油用蓝色系，表现出倦怠的感觉吧”
“你们打算让彩祸大人患糖尿病吗？”
看着兴高采烈的两人，黑衣忧郁地叹着气说道。