总有一天苍穹之DATE·A·PROPOSE
网译版 转自 轻之国度
翻译：起源星风谷
校对：DATE
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：雾雨の影灯
（译注：本篇是橘公司著作或参与著作的四部作品《苍穹的驱真》《约会大作战》《为了总有一天能拯救世界Qualidea Code》《国王的求婚》的联动短篇，里面所涉及人物均出自这四部作品）
“那么，我们来谈谈怎么回到各自的世界去吧。”
在这奇妙的空间中，一位少女正看向并排坐着的众人。
那是一位身穿绀紫色军服、黑发红眼的年轻少女。虽然才十几岁，但她那萦绕全身的凛然气质和威严的声音让她看起来实在不像那个年纪。
“下面，请让我报上自己的名字吧，我是苍穹园骑士团的鹰崎驱真（TakasakiKaruma）少尉。”
在少女——驱真简洁利落地报上姓名后，现场的其他人也都紧随其后 。
首先是在驱真左边的，一位夜色头发的少女，她精神饱满地说道：
“我是来禅高中二年四班的夜刀神十香（YatogamiTohka）！请多关照！”
这之后举起手的，是她身边披着华丽浮夸外套的白发少女。
“我是防卫都市神奈川代表，天河舞姬（TennkawaMaihime）！”
再最后，则是一位拥有极彩双眸的少女。她用沉稳的语调说道。
“我是魔术师养成机关<空隙之庭园>的学园长，久远崎彩祸。”
等到众人自我介绍结束后，驱真用目光扫视了一圈。
“我再确认一下，目前在场的所有人，都是睁开眼睛的时候就发现身处『这里』了——对吗？”
闻言，十香、舞姬、彩祸纷纷点了点头。
没错。这就是她们现在所面临的问题——
恢复意识时，众人都处在这片陌生空间里。
不对。说是陌生空间，也有些不准确。
应该是自己原来所处地方的景色被混入了其他景色。现在她们看到的，其实是一片将图案各异的拼图强行拼合在一起所形成的扭曲空间。
随后驱真看向彩祸。
“你是叫久远崎吧。刚才你说自己是魔术师什么的，难道就是你搞的鬼？”
“真不巧，我对此没有任何头绪。现在我也很惊讶呢。”
彩祸耸了耸肩回答道。驱真盯着她看了一会儿，大概是判断出她并没有说谎，于是轻轻叹了口气。
“是么？抱歉，误会你了。由于我偶尔会被召唤到异世界，所以有些疑神疑鬼了。”
“不，这也难怪。不必在——”
彩祸说到这里突然停住了，然后歪起头“……异世界？”
可驱真并没有太理会，而是将视线转向舞姬。
“神奈川这个名字也没听说过啊，到底是哪里的城市？”
“唉？唔……你再问一次我也很难说明啊。就是，在南关东下面……”
舞姬思考着转动起食指来，这时十香和彩祸说道。
“呀啊，我知道神奈川的，就在我住的东京附近。”
“哦呀，十香也住在东京吗？我也是。”
看到她们的反应，驱真的眉头抽动了一下。
“除了我，原来你们都来自同一个世界吗？”
“说不定呢！东京是朱雀君和小金丝雀呆着的地方吧？”
舞姬兴高采烈地说道，而十香和彩祸则困惑地歪起头。
“姆，不好意思，我没听过这个名字……”
“我也没听过，他们是名人吗？”
“诶？他们是东京的首席和次席啊？不可能不知道吧。毕竟人类居住区域也没有那么多了啊……”
『……？』
听到舞姬的话，两人对视了一眼。
“人类居住区域没有那么多……？难道是因为空间震吗？”
“你是指——灭亡因子的暴虐都将人类逼到这种地步了？”
『…………？』
这回是包含舞姬在内的三个人面面相觑了。
过了一会儿，彩祸叹了口气。
“……看来，我们的世界也不能说是完全一样呢。”
“平行世界……是吧。不，也许只是时代不同。”
驱真兴趣盎然地说道，随后握拳砸桌。
“总之，我必须尽快回到原来的世界。”
“姆？你有什么事吗？”
十香疑惑地发出询问，一旁的驱真目光锐利地继续道。
“——什么事？你问我有什么事？当然有啊。等下，我可是要去参观在纱的授课呢。”
说着，她又一次焦躁地一拳砸在桌子上。
“可恶。为什么每次遇到在纱授课参观的日子，我都会被卷进这种麻烦啊！这已经是第四次了！怎么可能会有这种巧合啊？很难不怀疑是有什么人的意志介入其中，可又会是谁呢？异界的盟术师吗？魔人吗？还是说是神明啊？反正你们现在也在看着呢吧，我都知道哦？看到我焦急的样子，你们一定在暗自窃喜吧！我不会如你们所愿的……！”
“你，你冷静点……”
为了安抚亢奋的驱真，舞姬摊开手掌。
“……对不起，我乱了阵脚，请稍等一下。”
驱真说着，就从口袋里掏出了白色手帕，然后捂住嘴，嘶嘶嘶嘶，啊啊啊啊……地做了个深呼吸。
顷刻间，她那写满愤怒的表情立马就消失了，取而代之的是一副色眯眯的模样——脸颊潮红，双眼朦胧，半张的口中还流出了口水。
“呼哈……嗷、嗷棒……”
“唉，那个手帕没问题的吗！？不会是沾着什么危险成分吧！？”
舞姬满脸惊愕，而此时驱真一脸清爽地转过身来。
“你这话也太没礼貌了。这是从在纱那里借来的手帕，只含有安心安全合法的成分。”
“不，我刚才就很在意了，在纱是谁……？”
“我的侄女。或者说是降落到地上的天使，于丑恶世界现身的救赎女神。”
驱真一脸凛然地说道。
面对她如此干练断言的架势，舞姬和十香的气势似乎有些被压制了。不过没一会儿，她们就像是想起了什么似的抱起胳膊。
“啊……这么说来，小萤好像也做过类似的事情。总感觉驱真和小萤的气质很像。”
“折纸也用士道的手帕干过类似的事，不过她的表情还没夸张到那种程度……”
“折纸……是人的名字？”
“嗯嗯。鸢一折纸，我的朋友。”
十香边点头边回话。闻言，驱真惊讶地皱起眉头。
“鸢一？你的世界里也有叫鸢一的人吗？”
“姆？是哟，难道在驱真的世界里也有？”
“嗯。”
驱真点点头，舞姬的双眼随即放出光来。
“这么少见的姓氏竟然在你们两人的世界里都有？真是太有缘了！她们之间会有什么关系吗？我很好奇！”
“不，完全没有。”
“这样啊—”
驱真一副打心底里没兴趣的样子回话，而舞姬也是一脸难以言喻的样子眯起眼睛。
彩祸看着她们“话说啊”这般抱起胳膊。
“稳定心情的时候去吸别人手帕，这是全世界共通的行为吗？”
彩祸困惑地露出苦笑，十香则对此感到不可思议般歪起头。
“彩祸的世界里没有人做这种事吗？”
“………………没 有 啊。”
彩祸隔了数秒才回话。不知为何她的额头上渗出了汗水，视线有些游移，不过对此，十香也只是呆呆地眨了眨眼。
驱真看着俩人的交流，为了将话题转移回来而清了清嗓子。
“没时间废话了。有没有人对回到原来世界的方法有头绪？”
“姆，就算你这么说……”
“我也有点不明白啊……”
“呼姆……如果黑衣在的话也许能知道些什么——”
“——彩祸大人，您在叫我吗？”
彩祸话音刚落，就传来了这样的声音。
顺着声音的方向看去，能看到一位黑发黑眼的少女突然从大家围在一起的桌子中央探出头来。这一幕简直就像斩首现场一样，让大家呼吸都停滞了瞬间。
“这，这是……”
“黑衣！？你怎么会在这种地方？”
彩祸瞪大了双眼，随后黑衣迅速转过头，面向彩祸。
“这应该是我的台词。您突然不见了，吓我一跳。”
“不过”黑衣环视四周。
“真是一个神奇的空间啊。恐怕是由于某种原因，让时间空间都发生了扭曲，将不同的世界，或者时间的碎片连接起来了吧。”
“某种原因？”
“具体我也不太清楚，不过我知道这种事在特定周期内很容易发生，下次易发生的周期大概是20周年。”
“……？”
彩祸露出一副完全听不懂黑衣意思的表情，但她隐约觉得还是不要继续追问为好，于是微微歪起头，止住了黑衣的话头。
而驱真则朝黑衣探出了身子。
“无论做什么都可以。你知道回到原来世界的方法吗？”
“请放心。由于我从外部干涉，应该很快就会有种力量将各个世界的碎片恢复原状。”
就在这时，大家所处的空间开始地动山摇般，剧烈摇晃起来。
“真是说什么来什么，看来世界很快就会恢复原状了。如果你们还没打完招呼，就请赶快吧。”
黑衣催促起四人。于是四人眼神交流了一下，没有决定先后顺序便直接开始发言。
“姆，这样啊。虽然时间很短，但能说上几句话真是太好了，驱真、舞姬、彩祸。”
“嗯！我很开心！大家都要保重啊！……我们还能见面吗？”
“谁知道呢。不过，如果再有这样的机会，希望能有一个安稳的对话环境。”
“别说笑了，我可不想再来第二次。——至少要在没有和在纱有关的事时再说。”
听到驱真的话，大家都轻笑一声。
为什么会这样呢？明明只是刚见面，且出身和成长经历都不同的人，此刻却能像相处多年的朋友一样轻松自在。
不久，扭曲连接在一起的世界碎片接合处开始释放出耀眼的光芒。
“再会。”
“唔姆。”
“嗯。”
“再见。”
在白茫茫的视野中，四人简短地说了最后一句话，然后就被各自的光芒所包围。
翻译：起源星风谷
校对：DATE
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：雾雨の影灯
（译注：本篇是橘公司著作或参与著作的四部作品《苍穹的驱真》《约会大作战》《为了总有一天能拯救世界Qualidea Code》《国王的求婚》的联动短篇，里面所涉及人物均出自这四部作品）
“那么，我们来谈谈怎么回到各自的世界去吧。”
在这奇妙的空间中，一位少女正看向并排坐着的众人。
那是一位身穿绀紫色军服、黑发红眼的年轻少女。虽然才十几岁，但她那萦绕全身的凛然气质和威严的声音让她看起来实在不像那个年纪。
“下面，请让我报上自己的名字吧，我是苍穹园骑士团的鹰崎驱真（TakasakiKaruma）少尉。”
在少女——驱真简洁利落地报上姓名后，现场的其他人也都紧随其后 。
首先是在驱真左边的，一位夜色头发的少女，她精神饱满地说道：
“我是来禅高中二年四班的夜刀神十香（YatogamiTohka）！请多关照！”
这之后举起手的，是她身边披着华丽浮夸外套的白发少女。
“我是防卫都市神奈川代表，天河舞姬（TennkawaMaihime）！”
再最后，则是一位拥有极彩双眸的少女。她用沉稳的语调说道。
“我是魔术师养成机关<空隙之庭园>的学园长，久远崎彩祸。”
等到众人自我介绍结束后，驱真用目光扫视了一圈。
“我再确认一下，目前在场的所有人，都是睁开眼睛的时候就发现身处『这里』了——对吗？”
闻言，十香、舞姬、彩祸纷纷点了点头。
没错。这就是她们现在所面临的问题——
恢复意识时，众人都处在这片陌生空间里。
不对。说是陌生空间，也有些不准确。
应该是自己原来所处地方的景色被混入了其他景色。现在她们看到的，其实是一片将图案各异的拼图强行拼合在一起所形成的扭曲空间。
随后驱真看向彩祸。
“你是叫久远崎吧。刚才你说自己是魔术师什么的，难道就是你搞的鬼？”
“真不巧，我对此没有任何头绪。现在我也很惊讶呢。”
彩祸耸了耸肩回答道。驱真盯着她看了一会儿，大概是判断出她并没有说谎，于是轻轻叹了口气。
“是么？抱歉，误会你了。由于我偶尔会被召唤到异世界，所以有些疑神疑鬼了。”
“不，这也难怪。不必在——”
彩祸说到这里突然停住了，然后歪起头“……异世界？”
可驱真并没有太理会，而是将视线转向舞姬。
“神奈川这个名字也没听说过啊，到底是哪里的城市？”
“唉？唔……你再问一次我也很难说明啊。就是，在南关东下面……”
舞姬思考着转动起食指来，这时十香和彩祸说道。
“呀啊，我知道神奈川的，就在我住的东京附近。”
“哦呀，十香也住在东京吗？我也是。”
看到她们的反应，驱真的眉头抽动了一下。
“除了我，原来你们都来自同一个世界吗？”
“说不定呢！东京是朱雀君和小金丝雀呆着的地方吧？”
舞姬兴高采烈地说道，而十香和彩祸则困惑地歪起头。
“姆，不好意思，我没听过这个名字……”
“我也没听过，他们是名人吗？”
“诶？他们是东京的首席和次席啊？不可能不知道吧。毕竟人类居住区域也没有那么多了啊……”
『……？』
听到舞姬的话，两人对视了一眼。
“人类居住区域没有那么多……？难道是因为空间震吗？”
“你是指——灭亡因子的暴虐都将人类逼到这种地步了？”
『…………？』
这回是包含舞姬在内的三个人面面相觑了。
过了一会儿，彩祸叹了口气。
“……看来，我们的世界也不能说是完全一样呢。”
“平行世界……是吧。不，也许只是时代不同。”
驱真兴趣盎然地说道，随后握拳砸桌。
“总之，我必须尽快回到原来的世界。”
“姆？你有什么事吗？”
十香疑惑地发出询问，一旁的驱真目光锐利地继续道。
“——什么事？你问我有什么事？当然有啊。等下，我可是要去参观在纱的授课呢。”
说着，她又一次焦躁地一拳砸在桌子上。
“可恶。为什么每次遇到在纱授课参观的日子，我都会被卷进这种麻烦啊！这已经是第四次了！怎么可能会有这种巧合啊？很难不怀疑是有什么人的意志介入其中，可又会是谁呢？异界的盟术师吗？魔人吗？还是说是神明啊？反正你们现在也在看着呢吧，我都知道哦？看到我焦急的样子，你们一定在暗自窃喜吧！我不会如你们所愿的……！”
“你，你冷静点……”
为了安抚亢奋的驱真，舞姬摊开手掌。
“……对不起，我乱了阵脚，请稍等一下。”
驱真说着，就从口袋里掏出了白色手帕，然后捂住嘴，嘶嘶嘶嘶，啊啊啊啊……地做了个深呼吸。
顷刻间，她那写满愤怒的表情立马就消失了，取而代之的是一副色眯眯的模样——脸颊潮红，双眼朦胧，半张的口中还流出了口水。
“呼哈……嗷、嗷棒……”
“唉，那个手帕没问题的吗！？不会是沾着什么危险成分吧！？”
舞姬满脸惊愕，而此时驱真一脸清爽地转过身来。
“你这话也太没礼貌了。这是从在纱那里借来的手帕，只含有安心安全合法的成分。”
“不，我刚才就很在意了，在纱是谁……？”
“我的侄女。或者说是降落到地上的天使，于丑恶世界现身的救赎女神。”
驱真一脸凛然地说道。
面对她如此干练断言的架势，舞姬和十香的气势似乎有些被压制了。不过没一会儿，她们就像是想起了什么似的抱起胳膊。
“啊……这么说来，小萤好像也做过类似的事情。总感觉驱真和小萤的气质很像。”
“折纸也用士道的手帕干过类似的事，不过她的表情还没夸张到那种程度……”
“折纸……是人的名字？”
“嗯嗯。鸢一折纸，我的朋友。”
十香边点头边回话。闻言，驱真惊讶地皱起眉头。
“鸢一？你的世界里也有叫鸢一的人吗？”
“姆？是哟，难道在驱真的世界里也有？”
“嗯。”
驱真点点头，舞姬的双眼随即放出光来。
“这么少见的姓氏竟然在你们两人的世界里都有？真是太有缘了！她们之间会有什么关系吗？我很好奇！”
“不，完全没有。”
“这样啊—”
驱真一副打心底里没兴趣的样子回话，而舞姬也是一脸难以言喻的样子眯起眼睛。
彩祸看着她们“话说啊”这般抱起胳膊。
“稳定心情的时候去吸别人手帕，这是全世界共通的行为吗？”
彩祸困惑地露出苦笑，十香则对此感到不可思议般歪起头。
“彩祸的世界里没有人做这种事吗？”
“………………没 有 啊。”
彩祸隔了数秒才回话。不知为何她的额头上渗出了汗水，视线有些游移，不过对此，十香也只是呆呆地眨了眨眼。
驱真看着俩人的交流，为了将话题转移回来而清了清嗓子。
“没时间废话了。有没有人对回到原来世界的方法有头绪？”
“姆，就算你这么说……”
“我也有点不明白啊……”
“呼姆……如果黑衣在的话也许能知道些什么——”
“——彩祸大人，您在叫我吗？”
彩祸话音刚落，就传来了这样的声音。
顺着声音的方向看去，能看到一位黑发黑眼的少女突然从大家围在一起的桌子中央探出头来。这一幕简直就像斩首现场一样，让大家呼吸都停滞了瞬间。
“这，这是……”
“黑衣！？你怎么会在这种地方？”
彩祸瞪大了双眼，随后黑衣迅速转过头，面向彩祸。
“这应该是我的台词。您突然不见了，吓我一跳。”
“不过”黑衣环视四周。
“真是一个神奇的空间啊。恐怕是由于某种原因，让时间空间都发生了扭曲，将不同的世界，或者时间的碎片连接起来了吧。”
“某种原因？”
“具体我也不太清楚，不过我知道这种事在特定周期内很容易发生，下次易发生的周期大概是20周年。”
“……？”
彩祸露出一副完全听不懂黑衣意思的表情，但她隐约觉得还是不要继续追问为好，于是微微歪起头，止住了黑衣的话头。
而驱真则朝黑衣探出了身子。
“无论做什么都可以。你知道回到原来世界的方法吗？”
“请放心。由于我从外部干涉，应该很快就会有种力量将各个世界的碎片恢复原状。”
就在这时，大家所处的空间开始地动山摇般，剧烈摇晃起来。
“真是说什么来什么，看来世界很快就会恢复原状了。如果你们还没打完招呼，就请赶快吧。”
黑衣催促起四人。于是四人眼神交流了一下，没有决定先后顺序便直接开始发言。
“姆，这样啊。虽然时间很短，但能说上几句话真是太好了，驱真、舞姬、彩祸。”
“嗯！我很开心！大家都要保重啊！……我们还能见面吗？”
“谁知道呢。不过，如果再有这样的机会，希望能有一个安稳的对话环境。”
“别说笑了，我可不想再来第二次。——至少要在没有和在纱有关的事时再说。”
听到驱真的话，大家都轻笑一声。
为什么会这样呢？明明只是刚见面，且出身和成长经历都不同的人，此刻却能像相处多年的朋友一样轻松自在。
不久，扭曲连接在一起的世界碎片接合处开始释放出耀眼的光芒。
“再会。”
“唔姆。”
“嗯。”
“再见。”
在白茫茫的视野中，四人简短地说了最后一句话，然后就被各自的光芒所包围。